2010-07-28から1日間の記事一覧
ニスゴ語の本を翻訳していると、彼らは不思議なことを考えているものだと思います。たとえば、彼らはよく「鼻が浮かぶ」という言い方をします。ニスゴ語で言うと、「オジュ・ムハッ・クマハ」で、「すごく喜ぶ」という意味です。日本人はこういう言い方をし…
ニスゴ語の本を翻訳していると、彼らは不思議なことを考えているものだと思います。たとえば、彼らはよく「鼻が浮かぶ」という言い方をします。ニスゴ語で言うと、「オジュ・ムハッ・クマハ」で、「すごく喜ぶ」という意味です。日本人はこういう言い方をし…